Аргентинец Пабло пишет книгу о Сибири

30-летний путешественник Пабло Мартин Моралес Андро из города Коррентос, Аргентина, вот уже почти месяц живет в Новосибирске. За это время он научился ходить на лыжах, обрел новых друзей, а вот лепку пельменей так и не освоил.

Цель путешествия по России — написание книги о культуре и быте аборигенов. Деньги на поездку и затем на издание книги Пабло Моралес заработал сам — преподаванием экологии в местном университете. Говорит, два года экономил, чтобы набралась приличная сумма. Опытный каучсерфер, он объездил всю Южную Америку, США, Индию, Испанию, а теперь вот решил на собственном опыте убедиться, что такое Средняя Азия и Сибирь. Именно об этих уголках мира, полагает Пабло, у его соотечественников нет никакого представления. Около года назад он собрался в путь-дорогу и отправился за новыми впечатлениями.



Знакомясь с местными жителями, Пабло у каждого выуживает личную историю и заносит ее в ноутбук. Его путевые заметки строятся на беседах с людьми, он пишет о том, что видит и слышит, по крупицам собирая подробности, насыщая их своим природным юмором. В людях он видит только хорошее, негатив принципиально обходит стороной.



Больше всего Пабло поразил Байконур, где на его глазах взлетала ракета с интернациональной командой на борту. Побывал на киргизской свадьбе, где, оказывается, до сих пор здесь существует обычай похищения невесты. Невеста была довольна, жених не скрывал страха перед ее отцом, но действовал по правилам. Самая забавная история, рассказывает Пабло, случилась с ним в Астане. Он приехал в город рано утром и отправился искать место, где бы был вай-фай. Бродя по пустынным улицам, он натыкался на закрытые двери кафе и баров и недоумевал, что за дикость такая. Завидев двух праздношатающихся прохожих, он, по своему обыкновению, тут же стал создавать коммуникацию. Она не совсем получалась: парни еще не протрезвели, а один из них не знал английского и очень стеснялся этого. Зато второй, преодолев языковой барьер,предложил Пабло посетить свое жилище. Оно оказалось тесным, но гостеприимным. Хозяева мигом сдвинули кровати, чтобы организовать спальное место для гостя, но тот отказался, предпочитая ночлег в кухне на полу. Пабло провел в этой гостеприимной семье неделю, помогая женщинам готовить завтраки и обеды и расспрашивая их о житье-бытье.



Провожая его в Сибирь из Узбекистана, друзья посоветовали здесь же, на месте, приобрести теплую одежду. С поезда Пабло сошел в солидной кроличьей ушанке и ватных штанах, которые сразу выдают в нем иностранца. По каучсерфингу его пригласили пожить в Академгородке, и Пабло был вовлечен в научно-культурную среду. Больше всего его поразили рассказы о биологических экспериментах СССР и создании космических спутников.



— Какие умные люди меня окружают! — восхищается Пабло. — У нас таких нет.

Надвинув низко на лоб свою ушанку, Пабло отправляется в оперный театр на балет «Спартак». В программе его пребывания также знакомство с молодыми художниками и совместное создание новогодней открытки с видами Новосибирска.



Приглашен Пабло в гости к коренным новосибирцам отведать блюда местной кухни, поучаствовать в лепке пельменей. Она дается ему с трудом. Раскатать кусочек теста ему удается, а вот слепить из него что-то приличное – нет. Пабло прекращает это занятие и пускается в рассказы о своих приключениях. По-русски он говорит сносно, но непонятно, и тогда на помощь приходит переводчица Рита. Они непринужденно болтают по-английски, и Рита переводит, что Пабло одобрил соленые грузди, салат оливье и селедку под шубой, а вот вкус маринованных помидоров с дачи ему не понравился. Шампанское выпил чисто символически, так как умеет радоваться жизни без алкоголя.



— Вкус и запах вина – буф! — Пабло снова переходит на местное наречие.— Зато люблю вкусно поесть.

— А почему тогда ты такой худой? — удивляются хозяева.

— Здесь в Новосибирске я похудел на пять килограммов. Не знаю почему. Вчера съел два плова и борщ, а все равно похудел.

— Пабло, твое имя у всех ассоциируется с Пабло Нерудой!

— Это хорошо! Главное, не Пабло Эскобар!

— А как тебе наша погода?

— Для меня проблем нет! Я ко всему привыкаю. А для моей сестры это было бы трудно.



Убежденный оптимист, Пабло увозит из Сибири впечатления о добрых, отзывчивых и образованных людях. В Аргентине, говорит он, гораздо больше агрессии и злобы. Ночью по улице не погуляешь — очень опасно. А Новый год он собирается встречать в Москве. Его пригласили на некоторое время преподавать испанский язык. На этом самом языке он и напишет книгу. А Рита, глядишь, ее и переведет.



Яна Колесинская

Фото: Яна Колесинская